调料粉碎机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
调料粉碎机厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

妻子日记中的索尔仁尼琴几乎所有人都攻击他

发布时间:2019-09-12 23:24:36 阅读: 来源:调料粉碎机厂家

妻子日记中的索尔仁尼琴:几乎所有人都攻击他

索尔仁尼琴

利季娅日记中的索尔仁尼琴

具有巨人般意志和力量的奇人

索尔仁尼琴的长篇小说《红轮》第一卷译本出版后,我曾经作文介绍,说它 涉及俄国几十年的社会政治活动,内容十分丰富,可以谈论的题目也不少。 (《红轮》首卷:保卫这个 鬼祖国 《,南方都市报2010年9月13日),现在又看到蓝英年、徐振亚两位翻译的利季娅作品选》捍卫记忆《(广西师范大学出版社2011年版),使我对索尔仁尼琴的情况有了更多的了解。书中日记部分只摘录了她和鲍里斯帕斯捷尔纳克、约瑟夫布罗茨基、亚历山大索尔仁尼琴这三位诺贝尔文学奖获奖作家的交往。从她的这些记载里,我们看到了索尔仁尼琴的为人和他在人们心目中的地位。

利季娅和她的父亲科尔涅伊丘科夫斯基两代人都是索尔仁尼琴的朋友。1964年9月10日早晨索尔仁尼琴第一次应邀来到丘科夫斯基家里。利季娅在日记里说:

第一印象:年轻,不超过35岁,牙齿雪白,动作麻利,有力,非常典型的俄罗斯人。

第二印象 不对,年龄远不止35岁;脸上的皮肤已经苍老;还略带浮肿;头发也稀疏了。病态。但有一样东西依然保持得很好:典型的俄罗斯味。

他给人的主要感觉:意志,力量。可以感到的是,此人拥有足够的力量按照自己的方式生活。

这一天,索尔仁尼琴还谈到了他的小说被退稿的事:

卡尔波娃(苏联作家出版社总编辑)把小说集(三部作品:《伊凡杰尼索维奇的一天》、《玛特廖娜的家园》和《发生在火车站的故事》)退还给他,借口是《玛特廖娜的家园》遭到了批判,而删了这一篇,其余的两篇就不成为书了。

利季娅在日记对这退稿理由给予了 巧妙 的评语。

1967年3月4日利季娅的日记:

索尔仁尼琴在我们家住了几天,今天早晨走了。

我到前室里送他。

棉袄,护耳帽。他把一大袋面包从门里搬到门外的平台上,然后使劲背在肩上。一大袋面包很沉,鼓鼓囊囊的,像装满了石块。

现在我将永远记住索尔仁尼琴的模样:灰色的棉袄,护耳帽,背着个大口袋 坐上电车或者下了火车走到车站广场上,马上淹没在人群中,成为芸芸众生中一员 像一名粮贩子,又像一名普普通通的从莫斯科买回面包的郊区市民。只有仔细观察的人才会发现他不是一般的平头百姓,而是与众不同的人物 背了一个大口袋还脚步灵活,稳健,他的眼神充满了意志和力量。

这是个具有巨人般意志和力量的奇人,按照自己的愿望安排自己的生活,始终不渝,因此对周围的人来说,自然显得怪癖、不合群。你会称赞他、羡慕他 但是我这样的老人不能不发现,他在完成自己使命的时候,不会注意身边的人,不想看到他们的使命、他们的苦难,因为他是按照日程表过日子的。如果一天的安排精确到分分秒秒,他哪里有时间看一眼邻居呢。

河北立下军令状今年压减1422万吨炼钢产能行星齿轮

收购被盗钢材天津一公司业务员被判拘役桐城

一天内两个转型项目开工奠基山西煤企加快推动煤炭消费革命莱西